!إنها تبدو رائعة عليك يا سيدي
.كيف أوضح لك الأمر؟! إنها تبدو قديمة الطراز بعض الشيء
!فرو يظن ذلك أيضًا
إذن ما رأيك بهذه؟
رائع، هل لديك نفس التصميم لكن بلون أكثر دفئًا؟
!بالتأكيد
.فهمت، كما أنني أُحب الملمس الحريري للقماش
هل ستشتريها؟
.لكن بالتفكير في الأمر، إنها لا تُناسب هيئتي
!أظن أنها تُناسبك
فروش، ما رأيك...؟
فروش؟ آريه؟
!أين أنت، فروش؟
!فروش
!أتعلم، أنا لا زلتُ مُتحمسًا من ألعاب السحر الكُبرى
.بما أنك ذكرت ذلك، سايبرتوث تغيرت حقًا منذ ذلك الحين
،هذا صحيح، في السابق، جيمّا كان يهتم بالمهارة أكثر من أي شيء
...ويحكم بالترهيب، لهذا الجميع كانوا متوترين دائمًا
لكن الآن، الجميع يبتسم، صحيح؟
.هذا بعد أن أصبح ستينغ زعيمهم
.بفضل ذلك، مزاج هذه البلدة، موطن سايبرتوث تحسن كثيرًا
.أنتَ مُحق
.لكن ستينغ يتصرف بغرابة اليوم
بغرابة؟
.إنه يبدو كئيبًا كما لو أن جيمّا قد تمّكله
نحن نجعل السماء تهدر، و الأرض تغلي، و البحر يسكُن
.هذه هي سايبرتوث
.انزعوا ملابسكم
...حسنًا، كما تشاء
!لأن بركتنا قد اكتملت
!مبارك لكم
.أنت مُتحمسٌ أكثر من اللازم، ستينغ
.لا أملك أي ذكريات عن هذا الشعور الرائع
!أُراهن أنه لا أحد فكر بامتلاك بركة في مبنى نقابتهم من قبل
!مهلًا، ستينغ-سان
.بالتأكيد، ليس لدي ذكريات عن نقابة كهذه
!نحن النقابة الوحيدة التي تملك بركة
هل من خطب، أيها الزعيم؟
.كلا، لا شيء
!نحن قادمون! جيرمان سوبليكس
http://goo.gl/tifYxV :جيرمان سوبليكس: حركة من حركات المصارعة
!توقف
...سُحقًا، ياله من شخصٍ مُشاغب
!غراي-ساما في لباس السباحة يبدو وسيمًا أيضًا
.لا يوجد أي اختلاف عن العادة إلا ما ندر
هذا الشعور رائع، أليس كذلك، شارولو؟
ألا بأس للجميع أن يأخذوا اليوم إجازة هكذا؟
!لو كان هنالك سمكٌ في هذه البركة وحسب لكان الأمر مثاليًا
.السباحة هي أيضًا طريقةٌ جيدة لتعزيز القوة الجسدية
.يبدو أن بناء بركة في مبنى النقابة كانت فكرة جيدة
!أوفقكِ الرأي
!نحن النقابة الوحيدة التي تملك بركة، صحيح؟
...حسب ما أتذكر، هذا صحيح
كُفّ عن هذا، هل أنت طفل؟
!ستينغ-كُن
!ستينغ-كُن! أعني أيها الزعيم
!انسى أمر موضوع "الزعيم"، ليكتور، ما الخطب؟
!لدينا حالة طارئة
!بينما كُنّا نتسوق، فروش اختفى عن ناظريَّ
!حقًا؟
!فروش-ساما؟
!ماذا؟! ليكتور! كيف لذلك أن يحدث بينما هو كان معك؟
...أ-أنا آسف! لقد أغفلتُ عيني عنه لدقيقة
!أوي، روغ، لوم ليكتور ليس التصرف الصحيح
!دعني أُخبرك، فروش... ليس لديه حس الإتجاهات
!إنها ليس غلطة ليكتور
!ماذا تقول؟
!كما سمعت
!كلاكما، هذا ليس وقت الشجار
!علينا أن نبحث عن فروش-ساما
!مرحبًا بعودتك، فروش
ترجمة وإعداد: ناروتو الزعيم
انفصلت عن فروش في هذا المكان؟
.أجل! إنه مكانٌ مُزدحمٌ جدًا لذا فقدتُ أثره في الحال
!فروش
!فروش! أين أنت؟
!فروش-ساما
،لقد حاولت أن أسأل عنه بالجوار من قبل
...لكن في هذا الزحام، من الصعب العثور على من شاهده
.لا تقلق! سوف نجده بالتأكيد
...هاه؟ أليس ذلك الشخص الذي هناك هو
.تبدو جيدة الصنع
!أسعارك معقولة بالنسبة لهذه الأسلحة الجيدة أيها البائع
.حسنًا، كلهما قديمان ولا تُستخدم كثيرًا
...إنه مصنوع من الحديد بالكامل من مقبضه حتى شفرته، مما يجعله سلاحًا ثقيلًا
!أنت تأكله؟
!غاجيل-سان
!أوي! هل رأيت فروش على مقربةٍ من هنا؟
!ما الذي تحاول فعله يا هذا! أتحاول افتعال شجار؟
...آ-آسف! في الحقيقة
!فروش ضائع، أجل
فروش؟ الضفدع؟
!إنه قط
.لنكون دقيقين إنه إكسيد
لكنني فهمت، إنه ضائع، صحيح؟
.في الحقيقة، لقد رأيته قبل حوالي عشر دقائق في ذلك المنتزه القريب
!نحن نُدين لك بواحدة
!أسرع
!أمم، شكرًا لكم
...يا إلهي، يالها من جلبة
.أجل
!مُفاجأة
!ما رأيكِ بهذه، شارولو؟
!كلا، كلا، إنها مبهرجة جدًا بالنسبة لكِ، ويندي
!ليست لي، بل لـ شيريا
!ماذا؟! هكذا إذن
!ما رأيكِ؟
.أجل، أرى أنها تُلائم شيريا، مقاسهُ مناسبٌ لها
!صحيح
!فروش
!أين أنت؟
!آريه؟ أعضاء سايبر
!ما كل هذا الصراخ؟
!ويندي-ساما! شارولو-ساما
!توقيت رائع
.شكرًا على مساعدتكم في ألعاب السحر الكبرى
لقد كنّا أعداء، أتتذكرين؟
أيُمكننا سؤالكِ عن شيء؟
!أوي! هل رأيتِ فروش على مقربةٍ من هنا؟
!كُن هادئًا عندما تتحدث مع فتاة
...آسف
فروش؟
.أجل، القط الذي يرتدي زي الضفدع
.لقد رأيته هناك قبل لحظات قليلة
!شكرًا لكِ! هيا بنا، روغ
!شكرًا جزيلًا لكِ
!أتعلمين، أنتِ جميلة حقًا، شارولو، أجل
أهذا الشعور... هو نذير بوجود منافس في الحب؟
ما الذي تتحدث عنه، هابي؟
ما كان ذلك؟
...لا أدري
رجال! ما رأيك بهذا؟
...آنوو، لا أعرف طريقة الإرتداء هذه لذا
!فروش
!أجبني
!فروش-ساما
.لا يبدو أنه هنا
.لربما ذهب إلى مكانٍ آخر بالفعل
.أنا مُتأكدٌ بأن فروش يتجول من مكان لآخر باحثًا عنّا
...أعتقد أنه يشعر بالوحدة
!تمالك نفسك يا روغ
!ما المشكلة يا أعضاء سايبر؟
!أنت من بلو بيغاسوس
!إتشيا-ساما
...أوي! هل رأيتَ
!لا تضرب الناس فجأة
!آسف، لم أكن أُفكر
!كلا على الإطلاق، لقد كان ضربةً مُدهشة
!لقد تعافيت بسرعة
!لِمَ أنت بملابس السباحة؟
!لا يخفى على ناظريه أنه مُتميز
...في الحقيقة، فروش-ساما ضائع
!أعرف إجابة ذلك
!أين؟
!إنه هنا! منعش
.حسنًا، نحن مستعجلون... لذا اعذرنا
!فروش! أين أنت؟
!فروش
...هنالك العديد من الناس مما يمنعني من التقاط رائحته
!أُنظروا! هناك
!ها هو ذا! فروش
!حمدًا لله
!أوي
!مهلًا! ما هذا؟
!طريّ؟
!ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
...لم أقصد ذلك... أنا آسف، يوكينو
...لـ-لا بأس
.مهلًا لحظة، أُنظروا جيدًا
.إنه ينظر إلى الخريطة
!هذا صحيح، إنه يحاول العودة إلى مبنى النقابة بنفسه، دون مساعدة أحد
!أعتقد أن علينا أن نُقسّي قلوبنا ونكتفي بمشاهدة فروش من أجل مصحلته
فروش يعود إلى مبنى النقابة بنفسه؟
.هذا مُستحيل، أجل
!أعلم أن بإمكانه فعلها
على أية حال، دعونا نُراقبه في الوقت الحاضر
هاه؟
!لقد بدأ السير
.إنه يسير في الإتجاه الصحيح
!أحسنت، فروش
!لقد تشتت إنتباهه
!لا يُمكنه فعلها
.ابذل جهدك، فروش
!تلك العربة خارجة عن السيطرة
!لماذا؟
:ترجمة وإعداد ناروتو الزعيم
!تلك العربة خارجة عن السيطرة
!...عربة فارغة
!إنها تتجه نحو فروش
.إن تدخلنا، مجهودات فروش ستذهب هباءً
!سأفعل شيئًا دون جعله يشعر بوجودنا
...بالتفكير بالأمر
.أجل، حتى في حالة طارئة كهذه، دوار الحركة لا يزال يُشكل عائقًا لنا
!لن أدع هذا يتغلب علي... بينما فروش يبذل جهده
...يجب أن أبذل جهدي أيضًا
!روغ
!روغ-ساما
...هل فروش
.إنه بخير
...حمدًا لله
مياو؟
هاه؟ ظننتُ أنك كُنتَ قطة، لكنك ضفدع؟
!فرو يظن ذلك أيضًا
!كلا، مهلًا، إنه جذابٌ للغاية
كاغورا-تشان؟
!فرو يظن ذلك أيضًا
!فهمت، فهمت
.في الحقيقة، منذ أن كان صغيرًا، فروش كان يعتبر نفسه ضفدعًا
.وعندما اكتشف أن الأمر ليس كذلك، بكى لثلاثة أيام، أجل
!يا له من شجاعٍ صغير
ح-حقًا؟
!فروش-ساما المسكين
هل ستعود معي إلى المنزل؟
!ماذا؟
!كاغورا-تشان، أتحبين الضفادع؟
...كلا، أنا ... فقط أريد أن أحظى بأُخت صغرى
...كاغورا-تشان
!لا يُمكنني التحمل بعد الآن
!حسنًا
...مهلًا، ثمةَ شيءٌ غريب
.لكن هذا مؤسف
.هذا الصغير هو شريك روغ من سايبرتوث
ميليانا، كوني صريحة، أنتِ تُريدينها، صحيح؟
!هل اكتشفتي ذلك؟
!الآن بعد أن دققت النظر، رأيتُ أنه قطٌ صغير يرتدي زي ضفدع
!أنا أُريده أيضًا
.لن ادعكِ تحصلين عليها
كاغورا-تشان، هل أنتِ جادة؟
.جادة للغاية
.إن استمر الحال هكذا، فسنسحق من يفوز
.بمعنى آخر، كاغورا ستكون خصمتنا
.كاغورا-ساما قوية
.مهلًا
هل أنتِ خائفة؟
.بدلًا من تقرير بقتال، دعينا نسأله عمن يُريد أن يكون معه
.هذه ليس فكرة سيئة
!لقد اختفى
!لقد فقدنا اثر فروش نحن أيضًا
!دعونا نُسرع ونبحث عنه
!أجل
!أُنظروا لهذا
!ضفدع! نوعٌ غريب من الضفادع
!لطيف
!لم أرى ضفدعًا كهذا من قبل
أليس قطًا؟
!لا يُهم طالما أنه لطيف
!هذا لا يزال نادرًا
من أنتم؟
.أوي، أظن أنه مُحاط ببعض الأوغاد المشبوهين
!أظُن أنه في ورطة
!دعنا نُمسكه
!رُبما يُمكننا بيعه مقابل مبلغ كبير
!هيا، اقفز داخل هذا القفص
...أيها الـ
ألن تُساعده؟
!لا تهرب
!إنه سريع
!كما هو متوقع من فروش
.أعتقد أنه نجا بالصدفة وحسب
...أجل
...س-سريعٌ جدًا
...أنا مُنهك
...لا أُصدق هذا
!فرو يظن ذلك أيضًا
!ما هذا؟
!أيها الحثالة القذرين
لِمَ تواجهون وقتًا عصيبًا؟
ألا يُمكنكم الإمساك بضفدعٍ واحد؟
من أنتم؟
!زعيم
!سعيدٌ برؤيتك
!تبا لكم، يا عديمي الخبرة
!لستم جديرون بلقب تجار الضفادع
!المزيد منهم
...إنهم أشخاصٌ غريبي الأطوار
ما الذي يعنونه بحق الجحيم بتجار الضفادع؟
.جهز نفسك، سوف أُمسكك
.أظن أنه حقًا في ورطة
...لا خيار آخر لدينا، من الأفضل
!ما هذا؟
!آرييه؟! لقد أمسكتُ بشيءٍ آخر؟
!مرحبًا! أنت فروش، صحيح؟
!أجل
ما الذي تفعله هنا؟
!لا تعترضوا طريقنا
!آريه؟
!مهلًا، أيها الضفدع
!دعني أذهب
!نلتُ منك
!آريه؟
!لِمَ تواصل الإمساك بي؟
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
!ما الذي علينا فعله؟
.عندما يظهر ناتسو-سان، يكون الأمر أشبه بكارثة طبيعية
.يجب أن نعتمد عليه
!أجل
!حسنًا! لا أعلم ماذا يكون هذا، لكنني أشتعل حماسًا
!سوف أُبرحكم ضربًا
!أُترك البعض لي
!بوابة القنطور، افتحي
!ساجيتاريوس
هل طلب أحدكم مطرٌ من سهام-موشيموشي؟
!أمسكتك
!لقد نِلتَ منّي
!لهب تنين النار اللامع
!مهلًا لحظة
...لقد كان ذلك قاسيًا
مهلًا، ما الذي سنفعله بشأن كل هذه الممتلكات المُدمرة؟
!ماذا؟! سوف ندفع ثمن إصلاحه بمكافأة المهمة التي سنذهب للقيام بها
لـ-لقد تمادى إلى ذلك الحد؟
!كما هو متوقع من ناتسو-سان! دائمًا ما يستخدم كُلَ طاقته! رائعٌ جدًا
...يا رجل، إنهُ إنقاذٌ في اللحظة الأخيرة! لكن
هاه؟ أين فروش؟
!لقد غادر
أين ذهب؟
!ماذا؟
!فروش
...ذلك الصغير من سايبر
.فروش
.مرحبًا
ما الذي تفعله هنا؟
...أتسوق
!بمفردك، كم هذا مُدهش
!فرو يظن ذلك أيضًا
!لماذا فجأة...؟
!ما الخطب؟
!في الحقيقة أنا ضائع
!فروش
هل حان الوقت لنساعده؟
...أجل
!كلا
.أنا... أنا أثق بفروش
!أنا واثقٌ من أنه سينجح في العودة إلى مبنى النقابة لوحده
.أين هو مبنى نقابتك؟! سوف أُرافقك إلى هناك
!غراي-ساما، أنت لطيفٌ جدًا
!فرو سيعود بمفرده
،أنا أضيع دائمًا
.لكنني أُريد أن أكون قادرًا على العودة للمنزل بمفردي
!فرو عضو من سايبرتوث أيضًا، لذا... أُنظر
.إضافة إلى ذلك، يُراودني شعورٌ بأن روغ يُشجعني
...فروش
.فهمت، أُبذل جهدك
!فرو يظن ذلك أيضًا
.رُبما نضج فروش قليلًا
!هذا مؤثر
!أزل تلك النظرة المُتعجرفة من وجهك أيها الوغد
!إنه يُطارد الفراشة
!كلا، فروش! عُد إلى مبنى النقابة
يوجد العديد من المُغريات في المدينة، أليس كذلك؟
...فروش-ساما
.حسنًا، أعتقد أنه سيكون علينا أن نتبعه
!الآن يلتقي بإيرزا-سان
.رُبما يسألها عن الإتجاهات
!أحسنت فروش! إسألها
!يبدو أنها تفهم ما يقوله
بالمناسبة، ماذا اشتريت؟
لباس مُطابق، أتُريدين تجربته؟
لباس مُطابق؟
.رُبما كان يتجول باحثًا عنه
!إنه لطيف وأُحبُ لونه، هذا جميل
.أُراهن أن روغ سيكون سعيدًا به أيضًا
.فرو يظن ذلك أيضًا
!فروش
هل سترتدي ذلك؟
!إنه يواصل طريقه
!أجل، انطلق، فروش
.مُذهل، مُشاهدته وهو يقوم بأشياء لأول مرة أمرٌ مؤثر
!أجل
!ابذل جهدك، فروش
...فرو عائد لمبنى النقابة
...سأعود للمنزل بمفردي
!حقًا؟! ينام بينما هو يمشي
!فروش، أُبذل جهدك
!فروش-ساما
...فروش... قطعتَ كُلَ هذا الطريق بمفردك
...أُريد أن أركض نحوك في الحال
!لقد وصلت
...ثم أقول هذا...
!هذه ليست هي
...فرو يظن ذلك أيضًا
!أوه، البيلياردو! يبدو ذلك مُمتعًا
!ناتسو، هل تعرف قواعد البيلياردو؟
ضربة الـ"كسرة"! بعبارة أُخرى، يجب أن تسحق الكرات، صحيح؟
!ليس هذا هو المقصود
!الحلقة القادمة: مولان روج
!مولان روج
ماذا؟! إذن ماذا يُفترض بنا أن نُحطم؟
!رُبما مفهومك خاطئ
:ترجمة وإعداد ناروتو الزعيم
:يسر فريق سوبر داون بالتعاون مع فريق مكسات أن يُقدم لكم
M
O
X
x
T
M
O
X
x
T
S
uper
D
own
S
uper
D
own
Strike back!!
!!هجوم
Kidou sura kaerarenai kurai no kakuritsu datoshitemo
حتى لو أنَّ الاحتمال الوارد لا يمكن تغييره كليًّا
Ippaasento demo areba mochiron teikou desho?
ألا تعتقد بأنَّ الاحتمال الواحد بالمئة فعّالًا؟
Shosen "unmei" to nagetsukeraretatte, No I won't!
!في النهاية سأنصدم بـ [المصير]، كلا لن أفعل
Hikkuri kaeshite, Because datte kimi to mirai wo miretara saikou janai ?
على العكس، لأنَّهُ ألن يكونَ رائعًا إن نظرتَ إلى مستقبلك؟
Bring it on! Cuz I'm just gonna grow up in the battle HEY!!
!!أرني ما لديك! لأنَّني سأنمو فقط في المعركة
Buchi nuku donten!
!الطقس غائم
Still burning my fire ten wo kirisaku raimei
ما تزال ناري تستعر كالرعد الذي يشقّ السماوات
I gotta kakikesu Nightmare tada mirai ga mitakute!
!لن أسمح لمجرد كابوسٍ أن يحطّم مستقبلي
Kako, mirai, soshite ikiteru ima,
،الماضي، المستقبل، وكذلك الحاضر الذي تعيشه
I ain't scared of my past and now for takusareta asu
لستُ خائفًا من ماضيي والآن سأمضي إلى الغد المنشود
Screaming out for my pride!!
!!أصرخُ لكبريائي
Namida mitakunai kara, sakebi tsuzukeru yo ! Zutto...
...لأنَّني لا أريدُ رؤية الدموع، لذا سأبقى أصرخ! للأبد
(I'm never falling down! Oikaze wo se ni fukitobasu Destiny!)
(لن أُهزَمَ أبدًا! فالريحُ تقطعُ ذيل القَدَر)
Kono senaka ni aru, egao mamoritai kara! Zutto...
...هذه المرّة، لأنَّني أريد حماية ابتسامتك! للأبد
(I gotta blast off your pain for you and me! Kanashimi nante Rest in peace!)
(!سأنسفُ ألمك لأجلك وأجلي! فقد يرقد الحزن بسلام)
Nando demo...
...مرة وأخرى